交通アクセスを知りたい-ヨゴコーゲンリゾート　ヤップのいろいろ情報満載

ディズニーリゾートで遊んだ後は、お台場のグランパシフィックに宿泊しました。こちらのホテルを選んだ理由は、ディズニーリゾートからの無料シャトルバスがあることと、次の目的地キッザニアへの交通アクセスが良いこと。

＜2005年2月12日(土)＞

　今日も、午前中は遅い時間からの行動でした。旅行社を使わない自由旅行は、この点が実に便利です。昨晩は3時過ぎまで自宅で色んなお話をしていましたので、ゆっくり午前の時間を過ごしました。この日のメモには、｢曇り 13時45分、魯迅所縁のお店到着｣とだけ書いていました。それ以外はEnちゃんの通訳でお聞きしたS.P.先生との話題のメモでした。

＜Ogさんが作ってくれた朝食＞
　朝食は、皆さんより早起きしたOgさんが作ってくれました。ご飯に味噌汁、マリネ風のサラダと焼魚と海苔といった本格的な和食でした。Ogさんには、全く頭が下がります。
　昨晩のオペラ座の怪人の公園の余韻を、公演冊子で楽しんだり、書店やレコード店で買い求めたVCDなどを見ながら午前中はゆっくりと過ごしました。私の場合、DVDはローマの休日と名探偵エルキュールポアロのミステリー・ロッジの2枚、VCDは桂林と西安の旅行案内の２枚、CDはポリーニのリストのピアノソナタ2枚の合計6枚でした。
　これらの料金は、日本で求める場合と比べてかなりの格安です。例えばCDだと、1枚、300円くらいでしょう。このなかでVCDは日本の機械ではそのまま再生できない可能性がありましたので、大型のテレビに映して、内容を確認しました。もし、日本で見られなくても、元が引けるくらい安い値段でした。
　日本へ戻った後、直ぐにVCDをパソコンで再生しました。そのまま自動再生は出来ませんでしたが、画像もバックの音楽もちゃんと再生できました。次回からは、自分用のお土産用に沢山買い求める予定です。

＜魯迅所縁の店、咸亨酒店＞
　今回の盛りだくさんの旅行を更にバラエティ豊かにしてくれたのが魯迅所縁の場所や記念館の見学でした。魯迅所縁の酒店もありました。
　その魯迅所縁の方面へは、乗換駅まで電車で行き、そこからタクシーにしました。まだ旧正月の最中でしたし、席取り合戦が大変だと読んだためです。駅構内は、年始周りのお土産を手にした人達で一杯でした。
　タクシーは駅構内で直ぐに拾えました。そのタクシーは駅近くの抜け道を走って混雑を避け、やがて高速道路に乗りました。人道のような地下道を抜けたり、Uターンに近い経路で、地元の人でなければ分からない不思議な抜け道でした。
　上海市内の高速道路は全て無料ですから、料金所で混雑することも無く、料金の心配もないので、大変便利です。普段の経路とは違うコースを通って、上海東北方面に向かいました。魯迅所縁のお店で昼食を摂るためです。
魯迅所縁の店、その店の名前は咸亨酒店です。英語表示では｢Old Xianheng Hotel｣です。お店の雰囲気は、写真の方をご覧ください。
　この店でEnちゃんが選んでくれたのは、何となく酒の肴に合うような品々でした。少し味が濃い、茹ピーナッツ、茹そら豆が、その始まりでした。つい、紹興酒を注文しました。
　魯迅先生を偲ぶに相応しいお膳立てでした。店先に白い紹興酒の甕が並んでいました。これから金属製の首に長い容器に移されて出されたのでしょう。いつもの瓶詰のイボトルとは違った雰囲気で飲むことが出来ました。

＜魯迅記念館＞
　魯迅記念館は総工費5000万元を要したとされます。この半分である2500万元を姉妹都市である大阪市が寄贈したようです。13円／元で換算しますと、3億2500万円となります。
阿Ｑ正伝等の著作で、世界でも著名なこの作家は、日本との縁が深く、姉妹都市の大阪市がこの記念館の建設に一役買ったとあれば、大変に喜ばしい限りです。近代的で、まだ新しいこの記念館の2階には、魯迅に因む多くの展示物や、写真を元に再現された蝋人形などもあります。
　上海市の東北部は少し治安に問題の地域もあるようですが、日本人観光客にもっと行ってもらいたい観光スポットに生まれ変わっています。交通アクセスを含めてガイドブックにも紹介してあります。
　記念館で求めた魯迅の著書に｢漢和対照・阿Q正伝｣があります。中国文学出版社の刊行になる廉価版です。背表紙を左にして開くと漢文、右にして開くと和文となる面白い装丁です。漢文が45頁、和文だと倍に近い79頁になります。この小冊子を纏めながら、和文の方を紐解いてみました。随分昔に読んだ記憶もありますが、全文だったか、抜粋された教科書辺りだったかも、記憶が定かではありません。

＜多倫路文化名人街の散策＞
　いったんは止んでいた小雨がぶり返してきました。こんな時には、中々タクシーが拾えないとのEnちゃんの判断から、チョウさんの車の都合を聞くことにしました。幸い、午前中の周荘の仕事が終わって、上海に戻られているようでした。間もなく見慣れたチョウさんの車が魯迅公園にやって来ました。40万平方のこの公園の中に魯迅の墓が移され、記念館も建っています。
　乗せてもらったと思ったら、すぐに下車です。魯迅公園と多倫路文化名人街が近くのためでした。この町の散策の時には小雨も止んでいました。1920～30年代に魯迅をはじめ、多くの文化人が暮らしていた場所です。魯迅の親友として知られ、その後の中日友好に尽力された、内山書店で有名な内山完造さんも暮らした場所です。
　魯迅は余りにも著名ですから、ここでは内山完造さんのことを、インターネット情報などを参考にして記しておきます。以下、敬称を略します。
　『1912年、キリスト教に入信した内山は、牧師の紹介で目薬会社の海外出張員となって、中国へ渡りました。目薬の宣伝行商のために上海の自宅を留守勝ちの内山は、妻の美喜の気晴らしのために、内職として、自宅の玄関先で本屋を始めさせました。1916年のことです。キリスト教関係の書籍100冊ばかりで、内山書店は産声を上げました。
　その内山書店の常連に魯迅がいました。住居が近かった魯迅は、よく散歩のついでに内山書店を訪れました。以降、内山と魯迅の親密な交際は続きました。
　白色テロや第1次上海事変の時には、内山が魯迅を匿いました。内山の紹介で魯迅との対談をした作家には金子光春、横光利一、林芙美子、鈴木大拙などがいます。魯迅の死去に際して、内山は宋慶齢や毛沢東、アグネス・スメドレーとともに、葬儀委員を務めました。
　1945年の日本降伏、いわゆる上海解放後、内山は日本へ半ば追放されました。
　日本帰国後、内山は中国人の庶民と中華人民共和国の生の姿を語るための全国行脚に出かけました。1950年に日中友好協会が結成された時には、その理事長となりました。しかし59年に、招待された旅先の北京で、日中国交回復を見ることなく、74歳の生涯を閉じました。今、内山は生前の意志を汲まれて、夫人とともに上海の墓地に眠っています』
　これらの紹介文章はインターネットから引用させていただきましたが、魯迅の葬儀の写真など、多くの資料が記念館に展示されていました。中でも再現された内山書店は重要な位置を占めていました。

＜精進料理の夕食＞
　今晩はS.P.先生、Ya先生とご一緒に精進料理を楽しみました。日本でもお寺や専門店で作られていますが、仏教伝来の地の中国の方が、この点でも先輩であることは疑いがありません。
　この日、孫濱先生が頼まれた料理は大変な量と品数でした。Enちゃんが先にお聞きされていたようで、勘定を全てS.P.先生が支払っていただきました。改めてご馳走様になりました。全ての写真を収めることはできませんでしたが、外観、食感など、さまざまな工夫を凝らして作られた料理の数々でした。
　例えば、サラミソーセージを模した料理は外観も、食感もそっくりでした。小海老の剥き身に模した具も見事でしたし、鶏料理を模したもの、鍋料理も出されました。飲み物は朝鮮人参などが入った薬味たっぷりのものが固形燃料で温めてありました。何杯もお代わりをしました。デザートの出来栄えも見事でした。普段は食べない私もココナツを使ったケーキを完食しました。
　それにしてもすごい量の品数でした。量の方は、普通、中国料理では10人前位が1品で出されるためのようでした。全員で6名でしたから、どうしても半分くらいは残ってしまいました。それでも、お持ち帰り用のパックが用意されましたので、余り無駄になることは無く、安心しました。
　話題の中では、S.P.先生から愛知万博の話が色々と出されました。最近、愛知万博特集のテレビ番組があったようです。その中で、万博を始め名古屋市、愛知県の紹介もされたようです。名古屋市の人口、約200万人の情報もお持ちでした。｢上海の南京路の遊歩道には、一日100万人の人出があります。名古屋市の人口の半分です｣といった具合です。
　私達が日本を発った直ぐ後、大幅な円安で106円/ドルになったこともご存知で、皆にその理由をご質問されましたが、咄嗟には回答が出せませんでした。日本へ帰った後で、私なりに溜まった新聞で確認しましたが、円安より、ドル高が原因のようでした。しかし、拾い読みした新聞記事からの推測なので、正確な分析ではありません。
　私の質問の1つは、上海の人口に関するものでした。お聞きした人によってかなりの差がありました。前回の旅行では｢上海に戸籍を有する人が1600万人、盲流と呼ばれる戸籍がない人が300～500万人｣と言う｢推定｣でした。今回、孫濱先生がお話されたのは、｢1300万人が戸籍を持ち、流動人口は300万人程度が公式数字｣と言うことでした。

＜夜は足裏マッサージ＞
　食事の後はEnちゃんから足裏マッサージへ行きましょうとご両親に勧められたようです。そのお話をお聞きして、こちらからもEnちゃんを通じて再度お勧めしました。しかし、ご遠慮をされたので、ご両親をチョウさんの車で家の近くまでお送りした後、虹橋(ホンチャオ)に向かいました。マッサージの専門店、｢虹橋三希会所｣がある方面です。天山路になります。
　車の中からEnちゃんが携帯で予約と取ってくれましたが、大繁盛のようで、人気のマッサージ師の方は、既に2時頃まで予約で一杯だということでした。小合さんが全身マッサージをやっていただき、非常に肩が軽くなったといって楽しみにしていた人です。それで、仕方なくまだ予約が入っていない、他の人に変更されました。
　Ogさんは全身マッサージ、他の3人は足裏マッサージを選択しました。その日の疲れが取れて、リフレッシュできる1時間余りです。私の場合、土踏まずのある部分を強くマッサージされると、痛みが走ります。しかし、安心して任せていると、痛みが苦痛ではなくなります。この日も十分に満足できる足裏マッサージでした。
　ホームステイの自宅近くのマッサージに比べると、少し割高ですが、それを超える内容のあるマッサージです。高いといっても、1時間60元、日本円で800円程ですから、日本の料金とは比べようがありません。この一帯は、商社やメーカーの上海勤務の人達の家族が住む、いわゆる日本人街があります。お店の人も日本語が話せる人が多く、日本語の雑誌類も備えてあります。そのうちの何冊かを持ち帰りましたが、日本人駐在者向けに、コタツのカタログ等、色々と便利な情報が満載でした。

＜初戎の夜＞
　運転手のチョウさんが、｢12時前には家に帰りたい｣と、Enちゃんに話されていたようです。家で初戎の爆竹などが用意されているためのようでした。今日のマッサージの予約は、そのことも踏まえて、早い時間となっていました。11時前には自宅に戻れましたから、上海の東北方面に住んでいるチョウさんも、無事、ご家族との約束の時間に帰られたことでしょう。その虹橋から戻る途中の高速道路は、大晦日の晩と同じように爆竹や花火の煙で霞んでいました。打ちあがっている花火を見学しながらの帰り道でした。
　自宅に戻ったら、直ぐに翌日の出発の準備をしました。リュック一つで出かけた旅ですが、帰りにはその倍以上の荷物になっていました。昨日の帰り、運転手のチョウさんからも沢山のお土産を戴いていました。それで、日本へ持ち帰る予定の、Enちゃんのお友達のスーツケースをお借りすることにしました。このスーツケースにお土産を詰め込んだら、丁度満杯になりました。それで愛用のリュックは、日本を出た時と同じ重さに戻りました。
　準備が簡単に済みましたので、Ogさんと軽く1杯、1階のロビーで飲むことにしました。初戎の花火、爆竹が本格的に始まるまでのあと少しの時間です。Enちゃんは残った荷物の整理、Myちゃんはこの間にシャワーです。
　零時が迫ってきましたので、Ogさんと3階のロビーに出て、皆さんより一足先に花火見物をしました。小雨が降っていたものの、花火や爆竹の支障にはならない程度でした。しかし、ガラス戸を開けると、かなり冷たい風が入ってきました。
　初戎の本番が始まりました。すさまじい音が四方八方から聞こえ、遠くでは大型の花火が次々と打ち上げられました。スターマインのような光のシャワーも遠望できました。住宅地内でも、何箇所かで爆竹と花火が打ち上げられ、またたく間に煙で霞んできました。近所での爆竹の後には、枯れた芝生に火が付きました。　上海市内の全域が光と音と煙の坩堝(るつぼ)と化しました。
こんな音を聞いては、火付専門士のMyちゃんがじっとしている訳はありません。直ぐに3階までやって来ました。シャワーをそこそこに、急いで駆け付けたようでした。寒さも忘れて、初戎の夜の、上海全土を舞台の屋外ショーを楽しみました。Myちゃんは早速｢来年の大晦日、初戎も見たい｣と意思表示されていました。

＜爆竹のこと＞
　昼食の時のS.P.先生との色んな話題の中から、爆竹について紹介します。爆竹を鳴らす謂れについて、S.P.先生から皆さんに質問が出されましたが、解答だけを記しておきます。大晦日の爆竹は｢邪気を追い払う願い｣、初戎の爆竹は｢金を招きよせる願い｣を込めて行うもの、とのことでした。
　爆竹の命名の由来は、青竹を火に投げ込んで弾ける音から来たようです。今は中国では使われなくなった名前だともお聞きしました。その時には出なかった話ですが、結婚式でも使われ、この時は｢幸福を願って｣鳴らされます。
　孫引きで恐縮ですが、インターネットで調べた｢爆竹｣は、日中辞典(小学館)では、｢中国では古くから祝日や慶事の際、竹筒に火薬を入れ、火をつけて鳴らし、悪邪を追い払う習慣があり、”爆竹”という名はこれに由来する。現在では紙に火薬を包んで棹の先に付けたものを用いる。旧正月の元旦には家ごとに打ち鳴らし、街中が爆竹の響きに包まれて新年の気分を盛り上げる｣とありました。
　同じようにインターネットで調べた結果ですが、10年ほど前から｢爆竹禁止｣をする都市が出始めました。その最初が広州です。爆竹によって怪我をしたり、爆竹の火が原因で火事が起こったり、環境破壊につながるなど諸処のリスクを考慮に入れた措置です。広州に続き、多くの都市が爆竹を禁止しました。
　ところが近年、爆竹を禁止してきた都市も、解禁し始めてきています。伝統文化としての見直しです。今回の上海市もそうですが、他には瀋陽、石家庄、杭州、天津市等です。
　解禁する条件としては、例えば天津では、2004年の旧正月には｢時間の制限、場所の制限、爆竹の種類の制限｣をして爆竹を許可したそうです。
　今回の上海でも、午前0時から1時間も経たないうちに、急に花火、爆竹の数が少なくなりましたから、同じような措置が取られていたようです。爆竹が終われば、直ぐに清掃が始まりました。仔細に見れば赤い紙が残っていましたが、翌朝には車道も歩道も綺麗に片付いていました。
　最後に昨年の旧正月の北京のことを紹介しておきます。爆竹は禁止されていましたが、実質的に規制がされていない状態だったようです。
　｢旧正月を迎える21日大晦日夜から22日新年にかけて北京市内では爆竹や花火で火災や人身事故が相次ぎました。北京消防局は4400名の消防士と車両300台で出動準備をしていましたが、この日は出動しっぱなしでした。消防当局は、大晦日の18時から翌日６時までの12時間に444件の火災通報を受け、その内141件を火災と認定しました。　また火災だけでなく人身事故も相次ぎました。25歳の男性は爆竹の暴発で頭部を失い即死、また49歳の男性も同じ理由により死亡しました。またある病院では一晩に36名が怪我で搬送され3名が重傷、内１名が失明しました。5歳から70歳までと年齢に関係なく怪我人が出ました｣とありました。
　こんなに怖いものですよ。是非、次も来たいといってみえた来年の大晦日では、Miちゃん気を付けてくださいね。


　　魯迅博物館で
　上海の魯迅所縁の内山書店対訳買いぬ阿Ｑ正伝

　日中の冷き今を解す人出よ魯迅と内山完造

　　初戎の夜
　初戎再び始る上海の夜空を焦し神呼ぶ儀式

　遠花火西に東に間を措ず競合う音と光と煙

今年もフランスの友人達とのスキーバカンス！
2007年と同じレザルクです。日本ではあまり知られていませんが、TignesとLa Plagnesの間で交通アクセスも駅（bourg st. Mourice)から直接ケーブルカーで行けるので便利です。日本で言えば、ガラ湯沢のイメージです。
数年前にﾚｻﾞﾙｸｰﾗﾌﾟﾗｰﾆｭ間に連絡ｺﾞﾝﾄﾞﾗが出来たのですが、２年前からの故障からやっと復旧しました。
1996年にﾗﾌﾟﾗｰﾆｭの最高峰Bellecoteからｵﾌﾋﾟｽﾃを滑ってﾚｻﾞﾙｸに来た時は、ﾗﾌﾟﾗｰﾆｭへの帰りは下のﾌﾞｰﾙｻﾝﾓｰﾘｽからﾀｸｼｰでした。
今回雪はそこそこでしたが寒かったです。でも毎年いろいろな驚きがあります。
昨年Tignesでは私より体力、技術ともすぐれた70才がいました。今年は14才のｽﾍﾟｲﾝ人の女の子が一緒で驚かされました。その兄17才はｽﾍﾟｲﾝ語、ﾄﾞｲﾂ語、ﾌﾗﾝｽ語、英語を話します。
やはり世界は違いますね。

＜2006年10月9日(月)＞

　あっという間に日が過ぎ、今日が4泊5日の最終日となりました。特段の予定がありませんでしたから、朝をゆっくりして、9時に1階のロビーで集合しました。昨晩、カジノに出掛けられた人は、中々厳しい結果だったようでした。
　この日は特別の日になりました。午前中に北朝鮮で核実験が行われ、午後には中国訪問を終えた安倍首相一行が、特別機で韓国入りし、ノムヒョン大統領との会談が行われる日だったためです。日韓首脳会談のことは、出発前に承知していたことですが、北朝鮮の核実験のニュースは、いきなり飛び込んできました。この日に照準を合せた核実験だった可能性も指摘されていました。

＜荷物を纏めて明洞へ＞
　今朝は、ホテルの直ぐ近くのお店で朝食を摂りました。このお店の看板に純豆腐鍋のメニューがあったためです。安価でしたが、味の方は、今一でした。
　食事が終ったところで、荷物を纏めて明洞へ向かいました。シティバンクに用事があったためです。最寄の5号線の5番入口ではなく、3号線の出入口まで、地上を歩きました。
　明洞のシティバンクは、引っ越していました。しかし、別の場所に端末機がありましたから、村井さんはウォンを引出しができました。しかし、私のオールワンカードはエラー表示が出て、引出しが出来ませんでした。使える端末機ではなかったようです。私の場合、ウォンが必要な操作ではなく、カード機能の確認でした。
　明洞での用事が済んだ後、歩いてロッテホテルを目指しました。ここを経由するリムジンバスに乗って空港へ向かうためでした。

＜ロッテホテル経由、仁川へ＞
　ロッテホテル前は厳重な警戒態勢が敷かれていました。中国からソウルへやって来た安倍首相一行か、その関連の人に関する警備のようでした。警棒やトランシーバーを持った制服の警官が周辺を固めていました。私服の警官もあちこちに配されている雰囲気でした。
　リムジンバスはホテル玄関ではなく、公道から発着することが確認できました。この日だけ場所が変更になったようでした。しかし、急遽予定変更して電車で仁川へ向かうこととしました。リムジンバスでは、余りに早く空港へ到着するためでした。

＜月尾島から空港島へ＞
　明洞からは、ソウル駅で1号線の乗り換えになります。その後は約1時間ですから、一寝入り出来ます。終点の仁川駅前で降りました。仁川駅前から月尾島（ウォルミド）までは市内バスでの移動です。306番のバスがまもなくやってきました。こちらは15分程です。
　月尾島から空港島までのフェリー航路は、鴎と遊ぶのが楽しみになりました。売店でエビセンを買い求めました。以前は50ウォンでしたが、今回は60ウォンになっていました。
　円レートが千円、1万ウォンの時は50円ですが、今回のレートでは千円が約7700ウォンでしたから、78円ということになります。値上がり率は実に56％です。勿論、エビセンの値段は、お遊びの計算ですが、確実に円に対してウォンが上がっていることが実感できます。
　エビセンは大部分が鴎の餌ですが、ほんの少しだけは、缶ビールのツマミになりました。15分程の短い航路ですが、鴎と遊んでいますと、更にあっという間の時間です。永宗島埠頭から空港まではバスでの移動です。しかし、以前と比べますと、随分と不便になっていました。空港へのアクセスとしては、使い難いコースとなっていました。

＜遅い昼食に海水浴場まで＞
　荷物を空港の預かり所で手続きして、身軽になったところで、昼食に出かけました。さほど、お腹が空いたわけではありませんでしたが、搭乗までにたっぷり時間がありましたから、「美味しい貝焼きを食べましょう」との話になりました。
　その貝焼きのお店は、空港島から更に近くの島へ渡った場所にもあります。これですと、交通アクセスが、かなり不便ですから、空港島内の西方面の海水浴場付近を目指しました。こちらなら、バスは何本も出ているようでした。
　目的地近くの街道でバスを降りて、それから先は、歩いて海岸方面へ向かいました。僅かばかりの距離です。対岸に島が見えましたが、後で地図を確認しましたら、舞衣島のようでした。映画「天国の階段」が撮影された撮影セットも残っているようです。
　その舞衣島への桟橋らしいところを過ぎた海岸沿いの一角に鮮魚店が並んでいました。水槽には魚ではなく、貝類が入れてありました。その1軒にあがって、貝焼きセットを注文しました。ザル籠にいろんな種類の貝が入っていました。焼き貝が出来上がる前に、貝の刺身も出されました。私は、例によって、注文が住んだ後で、ホヤをサービスで貰うことが出来ました。

＜帰国＞
　少し中途半端な時間の昼食でしたが、空港島のお店での貝焼きは、満足できる美味しさでした。塩味だけでも十分でした。私の場合、ここでもホヤの刺身をサービスで戴きましたから、申し分ありませんでした。ホヤの旬は夏ですが、美味しいホヤをコチュジャンで堪能しました。
　食事の後、バスに乗って空港へ戻りました。10分程の距離だった記憶です。余り待たずに乗ることが出来ました。永宗島桟橋から空港までのバスの便は良くありませんが、こちらの便は本数が多いようでした。
　食事の前に預けておいた荷物を引き取り、早めに出国審査を受けました。混んでいませんでしたから、直ぐに済みました。たっぷり時間がありましたから、免税店で最後の買い物をしました。順調なフライトで、無事セントレア空港へ帰着しました。

＜おわりに＞
　今回の旅行は、私とMuさんにとっては、鬱稜島、巨済島、済州島、紅島と観光して、一応の締めくくりになる「ペンニョンド」が、今回のハイライトでした。たまたま旧盆、チュソに当たっていましたから、ゆっくり観光することは出来ませんでしたが、韓国最西北の島に渡ったこと自体で、目的の大半を実現できました。韓国の一番西北の島を尋ねる旅行最中に、北朝鮮の核実験があり、日韓の首脳会議が行われました。この点でも記憶に残る旅行になりました。

＜謝辞＞
　今回の旅行も、Muさんに計画を練って頂きました。航空チケットの手配も、お任せすることになりました。
　旅行メンバーは、既に何度かご一緒したことがある方達ばかりでした。皆さんと賑やかで楽しい晩酌を、毎日楽しみました。Yaさんには、今回も会計役を引き受けていただきましたので、存分に写真撮影に時間を割くことが出来ました。出来上がった韓国紀行の16冊目が出来上がり次第、皆さんにプレゼントさせていただく予定です。
　旅行をご一緒させて皆様に、心から厚くお礼を申し上げます。有難うございました。
カムサハムニダ

＜補遺：旅行計画等＞
　Muさんが送ってくれた旅行計画と案内文です。
　諸般の情勢により韓国旅行に絞られました。別途、添付資料のとおり概略の案を作成しました。旅程は皆様一緒のように見えますが、旅行の形態は現地集合でも良いかと思います。
　まだ、チケットの手配、ホテルの手配は全くしていません。ANAもアシアナも今日現在の情報では座席は確保できます。ANAの場合はインターネットで航空会社直接購入の予定です。アシアナの場合は旅行社手配の方が安いので、旅行社に依頼する予定です。どちらも、21日前発券にしたいと思います。ご希望をお聞かせ下さい。

1 旅行への参加
①往復一緒の飛行機 ②別々の飛行機

2 航空会社
①ＡＮＡで行く ②アシアナで行く ③ノースウエストで行く

3 チケットの購入
①自分で手配する ②一緒に手配して欲しい

4 その他ご意見がありましたら
あまり時間がありませんので、9月12までにメールか電話で教えて下さい。むらい（平成18年9月10日）

＜韓国最北端の島｢ペンニョンド｣と松茸の里4泊5日の旅(案)＞

1．実施日
平成18年10月5日(木)～10月9日(月)【4泊5日】

2．旅行目的
　今回の旅行は、鬱稜島、巨済島、済州島、紅島と観光して、最終に近づいてきている韓国の島巡りの、ハイライト「ペンニョンド」を目指します。
　ペンニョンドという名前は、トキが白い羽を開いて空中を飛ぶ姿に島の形が似ていることから名付けられました。仁川から船で４時間のところにあるペンニョンドは、韓国の島の中で一番北朝鮮に近く、軍事的にもとても重要な島とされています。
　また、ペンニョンドの周辺ではワタリガニをはじめとし、多くの魚が生息しているので漁業も盛んです。 ペンニョンドで一番の見所は頭武津（トゥムジン）海岸です。頭武津海岸を観光するときは是非船で。小さな船に身をまかせ、約2～30分の頭武津海岸の観光をすれば、ペンニョンドという神の芸術作品の世界に吸い込まれてしまいます。
　頭武津海岸以外にも、ペンニョンドの有名な観光地として砂串（サゴッ）海水浴場があります。この海水浴場は、世界で2つしかない天然の飛行機の滑走路です。長い年月をかけて細かくなった珪藻土が堆積層をつくっていて非常に頑丈なので、飛行機が離着陸してもびくともしません。

3．旅程
　日程、主な移動、訪問地・見学地、宿泊地の順です。
○10/5(木)：NＨ941・10:30発・12:30着、OZ121・17:40発・19:30着
　＊日本航空かｱｼｱﾅ航空かどちらか都合のいい方にします。運賃（空港使用燃料調整込み）：ANA：￥42ｋ，ｱｼｱﾅ：￥39ｋ。
　他に、ノースウエストが成田経由便を格安で出しています。成田はターミナル改装を終わったところですので、見学を兼ねて、成田経由も面白いと思います。26ｋ+10ｋ程度です。
　到着時刻は左のとおり。到着後・インチョン沿岸埠頭確認、仁川・ホテル未定

○10/6(金)：バス・船、７時～８時頃・朝食はインチョン沿岸埠頭、沿岸旅客ターミナル→ペンニョンド: 運行時間・07:10, 07:40（4時間所要）・夕食・ペンニョンドの海鮮料理・ペンニョンド・ホテル未定

○10/7(土)：船・バス、7時～8時頃・朝食、島内・近隣観光・白翎島→沿岸旅客ターミナル: 12:10, 12:40（4時間半所要）・仁川駅－清涼里駅(地下鉄)　　

○10/8(日)：鉄道・バス、７時～８時頃・朝食はホテル、清涼里駅－大白(鉄道)・江原ランド、・カジノまたは朝食後、清涼里駅-大白駅-江陵(鉄道)・ 江陵-襄陽(ﾊﾞｽ)・襄陽松茸購入、襄陽－草束、草束宿泊・江原ランドホテル

○10/9(月)：NＨ942・18:35発・20:25着・OZ122・15:00発・16:40着他 、7時～8時頃朝食、昼前バスまたは列車にてソウルへ、ソウル市内ショッピング、ソウル市内-空港、空港-名古屋

＜航空チケットの手配＞
　Yaさんは、これからの旅行のための経験にご自身で、それ以外の人は、Muさんに纏めて手配していただきました。その予約内容です。旅行計画と同様、Eメールで送って貰いました。
＊フライト
（1）10月5日(木) NH941
　名古屋（中部）－ソウル（仁川）、10：30発12：30着、飛行時間：2：00、座席番号：2C、3A、3C、2A、エコノミークラス / OK

（2）10月9日(月) NH6966
　ソウル（仁川）－名古屋（中部）、19：40発21：20着、飛行時間：1：40座席番号：17D　エコノミークラス / OK
　＊アシアナ航空運航のコードシェア便です。

◆搭乗日当日の手続きについて
　添付しております「eチケットお客様控え」をプリントアウトしてお持ちください。
　また、フライト出発時刻の1時間前までに出発空港の自動チェックイン機にて搭乗券をお受け取りください。
　※「eチケットお客様控え」は再送できません。再度必要な場合は、予約確認画面より印刷してください。

○スマートeチケットサービスをご利用のお客様
「eチケットお客様控」は、入国審査の際、出国航空券の代わりになります。また、払い戻しの際、回収させていただきますのでご旅行終了まで必ずお持ちください。

◆搭乗日当日の手続きについて
　添付しております「eチケットお客様控え」をプリントアウトしてお持ちください。また、フライト出発時刻の1時間前までに出発空港の自動チェックイン機にて搭乗券をお受け取りください。
　※「eチケットお客様控え」は再送できません。再度必要な場合は、予約確認画面より印刷してください。

○スマートeチケットサービスをご利用のお客様
「eチケットお客様控」は、入国審査の際、出国航空券の代わりになります。また、払い戻しの際、回収させていただきますので、ご旅行終了まで必ずお持ちください。

新鮮な魚や野菜はもちろん干物や菓子類まであり、１日中営業している店もあります。冬はもちろんふくも売っており、うに加工品や乾物も豊富でおみやげに喜ばれます。観光客も気軽に買物ができ、金・土・日・祝には海鮮屋台が出て、賑わいます。

一般名称

唐戸市場 (カラトシジョウ)

所在地

〒750-0005
山口県下関市唐戸町5-50


交通アクセス

(1) JR下関駅からバスで

「唐戸」バス停から徒歩で
営業期間

営業時間：月火水木金土 4:00～15:00
営業時間：日 7:00～15:00 祝日も
休業日：水 月2回水曜、年末年始